carambola

carambola
f.
1 cannon.
de o por carambola (in billiards)(figurative) by a (lucky) fluke
¡carambolas! good heavens!
2 star fruit, carambola, fruit of the carambolo tree.
3 carom, billiard, cannon.
4 billiards.
5 multiple car crash, multiple crash, pile-up, pileup.
* * *
carambola
► nombre femenino
1 (billar) cannon, US carom
\
FRASEOLOGÍA
por carambola familiar by a fluke, by chance
■ ganó por carambola she won by a fluke
* * *
SF (Billar) (=juego) billiards sing ; (=golpe) cannon, carom (EEUU)

¡carambolas! — LAm euf * hell! *, wow! *

* * *
femenino
a) (en billar) carom (AmE), cannon (BrE)
b) (fam) (casualidad)

fue de carambola — it was pure chance

c) (Méx) (choque múltiple) pileup
* * *
femenino
a) (en billar) carom (AmE), cannon (BrE)
b) (fam) (casualidad)

fue de carambola — it was pure chance

c) (Méx) (choque múltiple) pileup
* * *
carambola
feminine
1 (en billar) carom (AmE), cannon (BrE)
2 (fam)
(casualidad): fue de carambola it was pure chance o it was a fluke
3 (Méx) (choque múltiple) pileup
* * *

carambola sustantivo femenino
a) (en billar) carom (AmE), cannon (BrE)

b) (fam) (casualidad):

◊ fue de carambola it was pure chance

c) (Méx) (choque múltiple) pileup

* * *
carambola
♦ nf
1. [en billar] cannon
2. Fam [casualidad]
de o [m5]por carambola by a (lucky) fluke
3. [fruto] star fruit, carambola
♦ interj
good heavens!
* * *
carambola
f billar carom, Br
cannon;
por o
de carambola fam by sheer chance
* * *
carambola nf
1) : carom
2) : ruse, trick
por carambola: by a lucky chance

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • carambola — sustantivo femenino 1. Jugada de billar que consiste en tocar otras dos bolas con la bola golpeada con el taco: hacer carambola. carambola limpia. 2. Uso/registro: coloquial. Casualidad: Fue una carambola que coincidiéramos. Frases y locuciones …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • carambola — (De or. inc.); cf. port. carambola, fruto del carambolo, en sent. fig. enredo ). 1. f. Fruto del carambolo, del tamaño de un huevo de gallina, amarillo y de sabor agrio, que contiene pepitas en cuatro celdillas. 2. Lance del juego de trucos o… …   Diccionario de la lengua española

  • carambola (1) — {{hw}}{{carambola (1)}{{/hw}}s. f. (bot.) Alberetto delle Oxalidacee con frutti commestibili gialli, carnosi e aciduli | Frutto di tale pianta. ETIMOLOGIA: dal malese karambil ‘noce di cocco’, attraverso lo spagn. carambola. carambola (2)… …   Enciclopedia di italiano

  • Carambola — Saltar a navegación, búsqueda Carambola puede designar: billar francés o carambolas. a una jugada en el billar; a la fruta del carambolo (Averrhoa carambola). un accidente automovilístico entre varios coches. Obtenido de Carambola Categoría:… …   Wikipedia Español

  • carambola — s. Fructul unui arbore exotic, originar din Asia de sud est (Averrhoa carambola), de culoare galben verzuie, de 7 12 cm lungime, caracterizat prin cinci nervuri longitudinale adânci, astfel că tăiat transversal se obţin felii de forma unor stele… …   Dicționar Român

  • Carambola — Ca ram*bo la, n. (Bot.) An East Indian tree ({Averrhoa Carambola}), and its acid, juicy fruit; called also {Coromandel gooseberry}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carambola — Carambola,   Karambola, Sternfrucht, Frucht des in Brasilien, der Karibik und im südpazifischen Raum verbreiteten Baumes Averrhoa carambola (Familie Sauerkleegewächse). Die 6 12 cm langen, sternförmig gerippten Früchte sind gelbgrün mit glatter… …   Universal-Lexikon

  • carambola — /ka rambola/ s.f. [dallo sp. carambola palla del biliardo ]. 1. (sport.) a. [colpo del gioco del biliardo]. b. (estens.) [nel gioco del calcio, comportamento del pallone che, dopo essere rimbalzato su un ostacolo, cambia traiettoria]… …   Enciclopedia Italiana

  • carambola — [kar΄əm bō′lə] n. 1. a small, tropical shrub or tree (Averrhoa carambola, family Oxalidaceae) cultivated for its fruit 2. its glossy, yellow, fleshy, oval fruit with prominent ridges, which, when cut across, produces star shaped segments; star… …   English World dictionary

  • Carambōla — Carambōla, Baum, s.u. Averrhoa …   Pierer's Universal-Lexikon

  • carambola — |ó| s. f. 1. No bilhar, embate da bola nas outras duas. 2. Bola vermelha do bilhar. 3. Carambolice, tratantada. 4.  [Botânica] Fruto do caramboleiro. 5. Caramboleiro. 6.  [Ornitologia] Ave de arribação. 7.  [Portugal: Regionalismo] Ato de matar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”